１年後

英文が改善されていた。

—

園内は左側通行

Please cooperate with the left side traffic

・飲食は決められ た場所で

Eating and drinking in designated area only

・飲酒・食べ 歩き禁止

In the park, it is prohibited to eat while walking and to drink alcohol are prohibited

・マスク着用

Please wear a mask

—

１年前

—

・園内は 左側通行

The park is on the left

・飲食は 決められ た場所で

Eating and drinking at a fixed place

・飲酒・食べ 歩き禁止

No drinking or eating

・マスク着用

Wearing a mask

—

でも、cooperate with ではなく、cooperate in では？

「飲酒・食べ 歩き禁止」の訳もちょっとおかしいのでは？